Family history and research workflow automation